Since the Lilypond version 2.23.10, the chord grids have been added and can be managed within the Lilypond context. I decided to leave the online application for the record and I recommend using it locally (code source) especially if you plan to display the chord diagrams.